1 00:00:02,730 --> 00:00:06,770 Mmm, deze kaarsen zouden de perfecte volgende zijn naar het middelpunt van mijn hoorn des overvloeds. 2 00:00:07,670 --> 00:00:10,630 Eigenlijk noemden de Indianen het doolhof-ucopia. 3 00:00:12,650 --> 00:00:14,230 Sorry, dat was flauw. 4 00:00:15,530 --> 00:00:17,070 Wat zit er in hemelsnaam in die kaars? 5 00:00:22,730 --> 00:00:25,830 Hé, kijk eens naar die kerel daar. Hij lijkt precies op papa. 6 00:00:26,030 --> 00:00:27,650 Misschien is het zijn dubbelganger. 7 00:00:29,580 --> 00:00:33,800 Mijn psychiater heeft een woord-per-dag-kalender binnen haar kantoor. Nou ja, ze had er een. 8 00:00:35,400 --> 00:00:37,600 Mijn god, dat is papa. 9 00:00:38,320 --> 00:00:40,540 Hij mag pas vliegen Dankzeggingsochtend. 10 00:00:42,040 --> 00:00:43,040 Pa? 11 00:00:43,480 --> 00:00:45,440 Hé, mijn meisjes. 12 00:00:45,720 --> 00:00:46,840 Wat doe jij hier? 13 00:00:47,620 --> 00:00:49,740 Moeten wij u dat niet vragen? Wanneer ben je binnengekomen? 14 00:00:50,280 --> 00:00:51,280 Gisteravond. 15 00:00:51,420 --> 00:00:55,840 Ik heb een eerdere vlucht gekregen. Ik zou het hebben gedaan gebeld, maar ik wilde ook niet komen 16 00:00:55,840 --> 00:00:57,720 vroeg en verslijt mijn welkom. 17 00:00:58,350 --> 00:01:00,410 Doe niet zo gek. Hoop leeft voor huis gasten. 18 00:01:01,330 --> 00:01:04,989 Maar God verhoede dat je de container aanraakt gemarkeerd met Hope's Yoghurt. Dat zou jij net zo goed kunnen doen 19 00:01:04,989 --> 00:01:06,790 een mango stelen op een Saoedische markt. 20 00:01:07,970 --> 00:01:10,310 Wacht, als je gisteravond binnenkwam, waar dan? jij blijft? 21 00:01:11,390 --> 00:01:13,110 Bij een oude legermaat. 22 00:01:13,670 --> 00:01:17,910 Gaf ons een kans om bij te praten, te ruilen gevechtsverhalen, speel met zijn plastic 23 00:01:17,910 --> 00:01:18,910 hand. 24 00:01:20,850 --> 00:01:25,210 Oké. Ik denk dat ik het perfecte heb gevonden trui voor die grote schouders van 25 00:01:25,210 --> 00:01:26,139 de jouwe. 26 00:01:26,140 --> 00:01:30,060 Niet beledigend bedoeld, papa, maar je legermaatje veel beter oud geworden dan jij. 27 00:01:31,420 --> 00:01:33,400 Zijn vader is de legermaatje. 28 00:01:34,240 --> 00:01:37,600 Jay, dit zijn mijn dochters, Hope en Geloof. 29 00:01:38,200 --> 00:01:39,200 O, mijn God. 30 00:01:39,340 --> 00:01:40,340 Hoop en geloof. 31 00:01:40,880 --> 00:01:41,880 Wauw. 32 00:01:42,540 --> 00:01:43,540 Wauw. 33 00:01:44,280 --> 00:01:47,900 Ik neem aan dat de oh, mijn God voor Hope was en de twee wows waren voor mij. 34 00:01:49,720 --> 00:01:51,980 Jay helpt me een cadeau voor hem uit te zoeken oude man. 35 00:01:52,320 --> 00:01:53,320 Toch, Jay? 36 00:01:54,640 --> 00:01:55,640 Rechts. 37 00:01:56,180 --> 00:02:01,140 Rechts. Gewoon, je weet wel, kopen truien voor de oude man. Hij verloor alles 38 00:02:01,140 --> 00:02:03,620 zijn truien in de oorlog. 39 00:02:05,600 --> 00:02:09,639 Ik haat het om dit kort te houden, maar... Jay's vader verwachtte ons al 40 00:02:09,639 --> 00:02:11,000 lunch van ruim een half uur. 41 00:02:11,420 --> 00:02:15,480 Rechts. Oude man haat het als we te laat zijn, vooral als we nieuwe truien hebben 42 00:02:15,480 --> 00:02:16,480 voor hem. 43 00:02:16,940 --> 00:02:19,360 Dus donderdag ben ik bij jou thuis ochtend, hè? 44 00:02:19,660 --> 00:02:23,680 Ja. Ik kan niet wachten om Charlie en de anderen te zien kinderen. Tot dan, papa. Het was leuk 45 00:02:23,680 --> 00:02:24,619 jou ontmoeten. 46 00:02:24,620 --> 00:02:25,620 Jij ook. 47 00:02:28,520 --> 00:02:29,780 Oké, dat was echt raar. 48 00:02:30,280 --> 00:02:31,280 Ja. 49 00:02:31,660 --> 00:02:33,900 Ik heb nooit echt gemerkt dat papa homo was voor. 50 00:02:42,320 --> 00:02:44,520 Ik zeg je, hij is geen homo. 51 00:02:45,600 --> 00:02:49,240 Als hij homoseksueel was, zou hij dat zijn antiek maken in een Speedo. 52 00:02:51,040 --> 00:02:52,040 Kom op. 53 00:02:52,560 --> 00:02:55,720 Ik heb die Speedo maar één keer gedragen in Cancun, en dat komt omdat ze mijn bagage kwijt zijn. 54 00:02:59,180 --> 00:03:03,180 Over papa gesproken, we zagen hem net binnenkomen het winkelcentrum met een aantal jonge, aantrekkelijke 55 00:03:03,180 --> 00:03:04,180 kerel. 56 00:03:04,400 --> 00:03:05,400 Trui winkelen. 57 00:03:06,100 --> 00:03:08,260 Ik dacht dat je vader niet zou komen tot donderdag. 58 00:03:08,540 --> 00:03:11,360 Denk er eens over na. Zijn haar is altijd perfect. 59 00:03:11,600 --> 00:03:16,340 Zijn spijkerbroeken zijn altijd gestreken. En binnen Monopoly, daar gaat hij eigenlijk graag heen 60 00:03:16,340 --> 00:03:17,340 gevangenis. 61 00:03:22,300 --> 00:03:24,320 Hij gebruikt brunch wel als werkwoord. 62 00:03:27,120 --> 00:03:29,120 Hoe zit het met al die prachtige vrouwen die hij is? gedateerd? 63 00:03:29,340 --> 00:03:32,100 Mijn therapeut zou zeggen van wel overcompensatie. 64 00:03:32,740 --> 00:03:35,500 Het is vreemd dat hij wel naar de stad is gekomen en niet bel je. 65 00:03:35,740 --> 00:03:37,400 Welke kleur had de trui? 66 00:03:38,300 --> 00:03:39,400 Maagdenpalm. Jawel. 67 00:03:40,960 --> 00:03:42,260 Kom op, jullie twee. 68 00:03:44,040 --> 00:03:47,620 Hoop, geef het toe. Papa deed raar rond die Jay-man. 69 00:03:48,160 --> 00:03:51,420 Nou ja, ik denk dat ze er wel zo uitzagen probeerden iets te verbergen. 70 00:03:51,820 --> 00:03:54,780 En ik kan me niet herinneren dat papa er ooit iets over zei een legermaatje hier in de stad. 71 00:03:55,440 --> 00:03:56,720 Vraag het niet, vertel het niet. 72 00:03:59,600 --> 00:04:02,660 Als dat zo is, zullen we het gewoon moeten doen Zeg hem dat we het goed vinden. 73 00:04:04,140 --> 00:04:05,600 Ik kan niet geloven dat ik een homoseksuele vader heb. 74 00:04:06,880 --> 00:04:09,560 Hij gaat een geweldige draai maken in mijn E! Waargebeurd Hollywoodverhaal. 75 00:04:10,300 --> 00:04:13,780 Nu hoef ik er niet meer zo zwaar op te leunen mijn moedige gevecht met het zwemmersoor. 76 00:04:18,040 --> 00:04:19,399 Bedankt dat je langskwam, papa. 77 00:04:19,800 --> 00:04:21,100 Kunnen we je iets te drinken aanbieden? 78 00:04:21,320 --> 00:04:23,400 Mooie pinot, misschien een kosmopoliet? 79 00:04:26,010 --> 00:04:27,010 Water is prima. 80 00:04:27,450 --> 00:04:28,450 Bruisend, neem ik aan. 81 00:04:28,610 --> 00:04:30,690 Bruisend en bruisend, zoals jij mensen vinden het leuk. 82 00:04:32,890 --> 00:04:36,570 Waarom doe je zo vreemd? Ben jij boos op me omdat ik je dat niet heb verteld 83 00:04:36,570 --> 00:04:37,509 was in de stad? 84 00:04:37,510 --> 00:04:40,310 Ik wilde je morgen bellen om te zien als je wilde brunchen. 85 00:04:43,970 --> 00:04:49,090 Pa, we denken dat we misschien weten waarom jij heeft het ons niet verteld. 86 00:04:49,890 --> 00:04:53,210 Het is omdat je niet wilde dat we het zouden vinden de waarheid over jou en Jay onthullen. 87 00:04:54,140 --> 00:04:55,140 O, jongen. 88 00:04:55,920 --> 00:04:58,200 Dit is niet de manier waarop ik dit wilde kom naar buiten. 89 00:04:58,620 --> 00:04:59,820 Het is oké, papa. 90 00:05:00,380 --> 00:05:03,580 Ik heb veel homomannen gekend Hollywood, en ze trokken hun chaps aan 91 00:05:03,580 --> 00:05:05,560 been voor been, net als de rest wij. 92 00:05:07,020 --> 00:05:08,340 Waar heb je het over? 93 00:05:09,160 --> 00:05:10,160 Ik ben geen homo. 94 00:05:10,360 --> 00:05:13,320 Wie is die Jay-man dan? En waarom waren Ben je helemaal geheimzinnig? 95 00:05:13,780 --> 00:05:15,260 Welnu, er is een verklaring. 96 00:05:16,280 --> 00:05:18,040 Maar ik weet niet hoe je dat gaat doen neem het. 97 00:05:19,900 --> 00:05:21,080 Jay is mijn zoon. 98 00:05:25,360 --> 00:05:26,360 Heb je een zoon? 99 00:05:28,580 --> 00:05:30,060 Ik heb een halfbroer? 100 00:05:31,820 --> 00:05:33,920 Wauw, het is alsof je weer in de soap zit opnieuw. 101 00:05:36,380 --> 00:05:38,920 Alleen zouden jullie allemaal veel meer zijn aantrekkelijk. 102 00:05:41,840 --> 00:05:42,980 Heb je een zoon? 103 00:05:43,900 --> 00:05:46,160 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 104 00:05:47,300 --> 00:05:48,300 Ik ben geschokt. 105 00:05:49,550 --> 00:05:54,330 Ik weet dat dit een grote bom is om te laten vallen op jullie allebei, maar ik ben blij dat het zo is 106 00:05:54,330 --> 00:05:55,330 eindelijk naar buiten komen. 107 00:05:55,350 --> 00:05:56,530 Hoe is dit gebeurd? 108 00:05:56,790 --> 00:05:59,470 Hij heeft duidelijk seks gehad met iemand en geen mens. 109 00:06:02,650 --> 00:06:06,910 Weet je nog toen je klein was en Ik ging voor die zaken naar Europa 110 00:06:06,910 --> 00:06:07,910 reis? 111 00:06:08,210 --> 00:06:12,870 Nou ja, eigenlijk was ik in Dayton bij de John Glenn Motor Lodge. 112 00:06:14,470 --> 00:06:17,210 Maar je bracht ons een paar houten schoenen. 113 00:06:18,250 --> 00:06:19,250 Van huis? 114 00:06:19,780 --> 00:06:22,840 Ik heb ze gehaald bij de vrachtwagenstopplaats op de Pennsylvania Tolweg. 115 00:06:25,940 --> 00:06:30,100 Je moeder en ik hadden een... zeer moeilijke tijd, en dat terwijl wij er waren 116 00:06:30,100 --> 00:06:35,480 gescheiden, ontmoette ik Laura, en zij ook een slechte breuk doormaken, en wij 117 00:06:35,480 --> 00:06:37,140 hielpen elkaar weer op de been. 118 00:06:38,060 --> 00:06:41,600 Ik veronderstel een ouderwetse peptalk En een schouderklopje zou niet helpen? 119 00:06:42,380 --> 00:06:46,020 Oh, alsjeblieft, je hebt hem gehoord. Hij en mama hadden het heel moeilijk 120 00:06:46,020 --> 00:06:47,860 tijd. Was het vanwege de hoop? 121 00:06:50,190 --> 00:06:51,190 Natuurlijk niet. 122 00:06:51,550 --> 00:06:58,330 Ik had gevoelens voor Laura, maar die van jou moeder was de liefde van mijn leven. En wanneer 123 00:06:58,330 --> 00:07:04,990 Ik besefte dat ik niet zonder haar kon leven, of jullie, ik kwam terug en dat waren we 124 00:07:04,990 --> 00:07:06,490 gelukkig tot de dag dat ze stierf. 125 00:07:07,510 --> 00:07:12,910 Nou, dat is gewoon het mooiste verhaal over ontrouw dat ik ooit heb gehoord. 126 00:07:16,290 --> 00:07:18,970 Zou je willen ophouden zo veroordelend te zijn? 127 00:07:19,600 --> 00:07:20,600 Nou, excuseer mij. 128 00:07:20,800 --> 00:07:25,020 Ik vraag me af hoe het met mama moet zijn gegaan voelde toen papa net Johnny speelde 129 00:07:25,020 --> 00:07:27,200 Appelzaad precies daar in het midden van Ohio. 130 00:07:28,300 --> 00:07:29,900 Hé, hé, hé. 131 00:07:30,420 --> 00:07:32,340 Ik heb je moeder over Laura verteld. 132 00:07:33,380 --> 00:07:37,280 En eerlijk gezegd wist ik niets van Che totdat hij mij vijf jaar geleden opzocht. 133 00:07:37,840 --> 00:07:38,840 Het is dat internet. 134 00:07:38,940 --> 00:07:40,800 Het is meer dan een routebeschrijving, jij weet. 135 00:07:42,300 --> 00:07:45,400 Maar je hebt het nog vijf uur voor ons verborgen gehouden jaar, papa. 136 00:07:45,640 --> 00:07:46,640 Vijf jaar. 137 00:07:47,020 --> 00:07:48,560 Verdomme! Wij zijn geen kinderen meer. 138 00:07:48,880 --> 00:07:50,980 Je kunt ons niet zomaar misleiden met een paar klompen. 139 00:07:51,360 --> 00:07:54,840 Ik heb tegen mijn hele klas gezegd dat je mee hebt geluncht de burgemeester van Rotterdam. 140 00:07:56,400 --> 00:07:57,900 Dit is voor mij ook niet gemakkelijk. 141 00:07:58,620 --> 00:08:03,120 Jay maakt nu deel uit van mijn leven, en dat kan ik niet verander dat. En dat willen wij niet. 142 00:08:04,420 --> 00:08:07,200 Sterker nog, ik denk dat je Jay moet meenemen hier voor Thanksgiving. 143 00:08:08,940 --> 00:08:09,940 Dat zou hij moeten doen. 144 00:08:12,980 --> 00:08:16,140 Ja. Het zal ons allemaal een kans geven band. 145 00:08:16,860 --> 00:08:22,160 Ter ere van Jay ga ik dat zelfs doen maak mijn speciale voorgerecht met de 146 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 kaas en crackers. 147 00:08:24,720 --> 00:08:28,220 Hope, kun je wat kaas halen? O, en wat crackers. 148 00:08:30,300 --> 00:08:34,100 Vind je dit goed, Hope? Waarom niet? Omdat Faith dit allemaal gaat doen 149 00:08:34,100 --> 00:08:35,100 problemen. 150 00:08:36,600 --> 00:08:42,700 Misschien moet ik gaan en jou het laten verwerken dit. Ja, misschien moet je dat wel doen. 151 00:08:43,780 --> 00:08:44,780 Gaan. 152 00:08:47,760 --> 00:08:49,500 Ik was bang dat dit zou gebeuren. 153 00:08:50,260 --> 00:08:51,820 Kun jij voor je zus zorgen? 154 00:08:52,080 --> 00:08:53,080 Ja, dat zal ik doen. 155 00:08:53,420 --> 00:08:54,420 Maak je geen zorgen. 156 00:08:54,800 --> 00:08:56,280 Ik weet hoe ik met haar moet praten. 157 00:08:59,020 --> 00:09:01,040 Ik wil niet eens met je praten. 158 00:09:02,120 --> 00:09:05,200 Ik kan niet geloven dat je ze hebt uitgenodigd voor Thanksgiving. 159 00:09:05,780 --> 00:09:08,280 Ik wil niet dat hij met de zijne langskomt domme zoon. 160 00:09:08,580 --> 00:09:11,200 Oh, doe een beetje lichter, zodat we een halfbroer. 161 00:09:11,860 --> 00:09:14,740 Omhels deze jongen, anders komt hij ergens in terecht weeshuis. 162 00:09:18,330 --> 00:09:21,430 En dat zijn precies de kinderen die dat doen laat je niet adopteren. 163 00:09:24,450 --> 00:09:25,450 Hoi. 164 00:09:25,910 --> 00:09:27,930 Ik zag Jack net wegrijden. Wat gebeurd? 165 00:09:28,150 --> 00:09:32,450 Het blijkt zo'n twintig jaar geleden te zijn, pa een affaire gehad. 166 00:09:32,750 --> 00:09:33,850 En hij had een zoon. 167 00:09:34,270 --> 00:09:35,770 Dat is degene die hij tegenkwam in het winkelcentrum. 168 00:09:36,090 --> 00:09:37,090 Raad eens? 169 00:09:37,110 --> 00:09:39,210 Faith nodigde hen uit voor Thanksgiving diner. 170 00:09:39,430 --> 00:09:41,030 En nu moet ik kaas gaan kopen! 171 00:09:45,230 --> 00:09:47,590 En crackers, dat wil je zeker niet schrijf dit op? 172 00:09:50,090 --> 00:09:53,210 Wacht, zei je net dat je een halfbroer? Lieverd, dat is geweldig! 173 00:09:54,570 --> 00:09:55,950 Of nee, dat is niet geweldig. 174 00:09:56,550 --> 00:09:59,370 Waarom vertel je me niet gewoon hoe je je voelt? en ik zal precies hetzelfde voelen. 175 00:10:00,050 --> 00:10:01,050 Ik ben boos! 176 00:10:01,070 --> 00:10:02,070 Ik ook! 177 00:10:04,690 --> 00:10:07,130 Ik kan niet geloven dat ze ons dat nooit hebben verteld gescheiden. 178 00:10:07,970 --> 00:10:10,570 Ik dacht altijd dat ze gelukzalig waren blij. 179 00:10:11,750 --> 00:10:13,770 En ik begrijp niet dat je het zo goed vindt dit. 180 00:10:14,569 --> 00:10:17,850 Het is duidelijk dat de therapie mij heeft gemaakt meer ontwikkeld dan jij. 181 00:10:19,210 --> 00:10:24,230 Als u mij nu wilt excuseren, ik ga erheen vind een recept voor mijn kenmerkende kaas 182 00:10:24,230 --> 00:10:25,230 en crackersschotel. 183 00:10:28,790 --> 00:10:34,330 Ik zweer het, als je ooit wegrent Amsterdam en jij brengt Justin A terug 184 00:10:34,330 --> 00:10:38,010 paar klompen en een beetje Broeder, je gaat een heel zien 185 00:10:38,010 --> 00:10:39,090 lelijke kant van mij. 186 00:10:41,250 --> 00:10:43,170 Geloof me, als ik naar Amsterdam vlucht, 187 00:10:43,900 --> 00:10:45,600 Ik kom niet terug met klompen. 188 00:10:49,180 --> 00:10:50,880 O, ik hou van Thanksgiving. 189 00:10:52,220 --> 00:10:54,020 Eten, familie, voetbal. 190 00:10:56,980 --> 00:10:58,280 Wat is er beter, zoon? 191 00:10:59,400 --> 00:11:01,060 Zien we een borst tijdens de rust? 192 00:11:07,000 --> 00:11:08,560 Oh, en hier komt er nu een. 193 00:11:10,280 --> 00:11:12,580 Hé, fijne kalkoendag allemaal. 194 00:11:15,560 --> 00:11:16,560 Ik snap het. 195 00:11:19,620 --> 00:11:21,580 Hallo, Charlie. Hé, Jac. 196 00:11:21,980 --> 00:11:28,100 Geweldig om je te zien. En ik denk het gefeliciteerd met je nieuwe zoon. 197 00:11:29,660 --> 00:11:31,680 Ze worden zo snel groot als je het niet weet zij. 198 00:11:33,140 --> 00:11:35,620 Leuk je te ontmoeten. Charlie, hallo. 199 00:11:35,880 --> 00:11:38,940 Jongen, het is geweldig om er een paar extra te hebben jongens in huis. We zullen er een paar bekijken 200 00:11:38,940 --> 00:11:42,180 voetbal, drink wat bier, stink de plaats. 201 00:11:44,040 --> 00:11:47,460 Ik wilde eigenlijk iedereen leren kennen voordat ik de woonkamer afstofte. 202 00:11:48,320 --> 00:11:49,320 Ja. 203 00:11:50,460 --> 00:11:52,520 Ik kan nog steeds niet geloven dat ik een klein beetje heb broer. 204 00:11:53,040 --> 00:11:56,120 Ik wil alles over je weten. Laten we bij het begin beginnen. 205 00:11:56,620 --> 00:11:58,140 Keizersnede of geboortekanaal? 206 00:12:00,760 --> 00:12:03,900 Het is nog niet te laat om eruit te komen. Ik zal het gewoon doen gooi wat glimmende munten in de lucht en 207 00:12:03,900 --> 00:12:04,900 jij rent. 208 00:12:05,760 --> 00:12:06,760 Alsjeblieft, opa. 209 00:12:06,940 --> 00:12:08,520 Drie vingers, enkele mal. 210 00:12:08,900 --> 00:12:11,640 Ik ben klaar om het af te zwakken, maar het is de feestdagen. 211 00:12:14,320 --> 00:12:16,180 Jay, dit is mijn kleinzoon, Justin. 212 00:12:16,820 --> 00:12:17,820 Je zult hem leuk vinden. 213 00:12:17,880 --> 00:12:20,240 Hij maakt een highball waar je van gaat kloppen precies op je kont. 214 00:12:25,760 --> 00:12:26,760 Hallo, papa. 215 00:12:26,920 --> 00:12:27,920 Hallo lieverd. 216 00:12:29,160 --> 00:12:30,160 Jay? 217 00:12:30,440 --> 00:12:32,940 Hoop, hallo. Heel erg bedankt voor het hebben ik. 218 00:12:34,300 --> 00:12:35,300 O, kom op. 219 00:12:35,520 --> 00:12:38,080 Je kunt het beter doen dan dat. Jij bent familie. Geef hem een ​​kus. 220 00:12:38,980 --> 00:12:40,080 Knuffel, knuffel, knuffel. 221 00:12:42,030 --> 00:12:44,130 Mag ik een plattegrond zien voordat we gaan zitten? naar beneden? 222 00:12:45,310 --> 00:12:46,289 Hallo, Graham. 223 00:12:46,290 --> 00:12:47,290 Hoi. 224 00:12:47,630 --> 00:12:48,630 Hoe is het met je? 225 00:12:49,370 --> 00:12:53,650 Jay, mijn kleindochters, Haley en Sydney. Hoi. Hallo, leuk je te ontmoeten. Hoe 226 00:12:53,650 --> 00:12:55,810 doe je? Hallo, leuk je te ontmoeten. Hier is het ding. 227 00:12:56,210 --> 00:12:59,350 Ik zal de hele nacht nors zijn. Het is niet jij. 228 00:12:59,770 --> 00:13:06,430 Zodat je het weet, het bloed van miljoenen van de Indianen bevindt zich in dat Turkije. 229 00:13:07,430 --> 00:13:10,890 De Yams hebben gewoon gewone marshmallows, hoewel, toch? 230 00:13:14,090 --> 00:13:17,790 Het is geweldig om jullie eindelijk allemaal te ontmoeten. Jack heeft me zoveel over je verteld. 231 00:13:18,430 --> 00:13:21,030 Nou, ik moet nog wat dingen afmaken in de keuken. 232 00:13:21,490 --> 00:13:26,230 Jay, sorry als de porties wat klein zijn klein. Kijk, toen ik de kalkoen kocht, heb ik 233 00:13:26,230 --> 00:13:27,230 wist niet dat je kwam. 234 00:13:27,510 --> 00:13:28,550 Of dat je bestond. 235 00:13:29,310 --> 00:13:30,310 Pardon. 236 00:13:36,910 --> 00:13:37,910 Kijk naar jou. 237 00:13:38,870 --> 00:13:39,870 Zo schattig. 238 00:13:49,870 --> 00:13:51,390 Dat was onverwacht. 239 00:13:53,910 --> 00:13:58,510 Ik wil je gewoon gek aan mijn heup lijmen, meneer. 240 00:13:59,990 --> 00:14:01,810 Dat loopt zelden goed af. 241 00:14:02,830 --> 00:14:05,410 Ik ga kijken of Hope heeft wat hulp nodig in de keuken. 242 00:14:05,710 --> 00:14:06,710 Oké. 243 00:14:08,390 --> 00:14:14,510 Kan ik je ergens mee helpen? Zeg alsjeblieft ja. Ik wil niet terug 244 00:14:14,510 --> 00:14:15,510 daarbuiten. 245 00:14:16,330 --> 00:14:17,209 Het is oké. 246 00:14:17,210 --> 00:14:18,210 Het gaat goed met me. 247 00:14:19,850 --> 00:14:21,270 Ik weet dat dit moeilijk voor je is. 248 00:14:21,630 --> 00:14:25,530 Geloof me, ik weet het. Ik kwam er pas achter vijf jaar geleden dat mijn vader geen 249 00:14:25,530 --> 00:14:26,970 roadie voor REO Speedwagon. 250 00:14:31,470 --> 00:14:34,090 Het spijt me. Ik zou dit niet moeten nemen op jou uit. 251 00:14:34,430 --> 00:14:37,290 Het is gewoon dat mijn hoofd zo omgedraaid is over dit hele ding. 252 00:14:37,510 --> 00:14:38,950 Het is veel om te verwerken. 253 00:14:39,210 --> 00:14:40,210 Ik begrijp. 254 00:14:40,850 --> 00:14:43,590 Dus zelfs geen aardappel kon ik schillen of wat dan ook. 255 00:14:44,790 --> 00:14:48,470 Nou, ik denk dat je er wel wat van zou kunnen hakken peterselie voor garnering. 256 00:14:49,200 --> 00:14:50,720 Maar ik vind het echt prima. 257 00:14:51,080 --> 00:14:54,240 Weet je, bij nader inzien ben ik knap vooral over hoe ik mijn persoon in stukken sneed. 258 00:15:05,000 --> 00:15:06,140 Waar heb je geleerd hoe je dat moet doen? 259 00:15:06,500 --> 00:15:07,500 Eh, CIA. 260 00:15:09,300 --> 00:15:10,300 Heilige kraai. 261 00:15:10,560 --> 00:15:12,460 Wat, was je een huurmoordenaar of... iets? 262 00:15:12,720 --> 00:15:16,440 Nee, niet die CIA. Het Culinair Instituut van Amerika. 263 00:15:17,000 --> 00:15:20,280 Hoewel, wat kortgebakken gevogelte in mijn het tweede jaar had er wel een paar kunnen duren 264 00:15:20,280 --> 00:15:21,280 mensen uit. 265 00:15:22,560 --> 00:15:23,560 Wauw. 266 00:15:24,700 --> 00:15:25,700 Dus jij bent een chef-kok? 267 00:15:26,380 --> 00:15:28,500 En Jack vertelt me ​​dat jij een cateraar bent. 268 00:15:29,240 --> 00:15:36,200 Ja, nou, mijn ervaring is dat lang niet net zoveel als die van jou, maar ja, ik ken de mijne wel 269 00:15:36,200 --> 00:15:37,200 rond een laurierblad. 270 00:15:40,340 --> 00:15:43,420 Dus, kook jij waar ik maar kan? hebben gegeten? 271 00:15:43,920 --> 00:15:45,280 Eigenlijk heb ik een restaurant. 272 00:15:45,520 --> 00:15:46,520 Het heet J. 273 00:15:46,910 --> 00:15:48,170 Alleen de kleine letter. 274 00:15:48,450 --> 00:15:54,190 Het is een beetje pretentieus, maar ik heb een Er staat veel op het bord, dus... Ben jij de eigenaar van Jay? 275 00:15:55,950 --> 00:15:58,470 Dus jij bent chef-kok en ik cateraar. 276 00:15:59,430 --> 00:16:00,490 Wij zijn verwant. 277 00:16:01,090 --> 00:16:04,010 We zijn als twee gebakken erwten in een peul. 278 00:16:05,210 --> 00:16:07,410 En een lichte botersaus met patini paddestoelen. 279 00:16:07,770 --> 00:16:08,930 Wij klinken heerlijk. 280 00:16:10,530 --> 00:16:12,650 O, kijk naar de liefde. 281 00:16:13,090 --> 00:16:15,770 Weet je, als we er een paar bij elkaar schrapen meer broers en zussen... 282 00:16:16,000 --> 00:16:17,440 We zouden bij Family Feud kunnen zijn. 283 00:16:18,480 --> 00:16:21,080 Ken jij dat restaurant, Jay? 284 00:16:21,440 --> 00:16:22,339 Zeker. 285 00:16:22,340 --> 00:16:25,120 Ze hebben echt coole asbakken daar. Ik heb er zo'n zes in mijn 286 00:16:25,120 --> 00:16:26,120 slaapkamer. 287 00:16:27,780 --> 00:16:29,000 Dat is Jay's restaurant. 288 00:16:29,880 --> 00:16:30,880 Oh. 289 00:16:31,120 --> 00:16:34,860 Nou, als jij je daardoor beter voelt, ik Ik heb nooit suikerzakjes meegenomen, en dat weet ik 290 00:16:34,860 --> 00:16:35,860 Daar heb ik recht op. 291 00:16:38,300 --> 00:16:39,440 Maak je er geen zorgen over. 292 00:16:39,700 --> 00:16:42,220 Hoewel je niet alleen maar steelt Ik, je steelt van jezelf 293 00:16:42,220 --> 00:16:43,220 vader. 294 00:16:43,320 --> 00:16:46,070 Pardon? Jack is mijn stille partner. 295 00:16:47,050 --> 00:16:48,350 Echt? Wat bedoel je daarmee? 296 00:16:48,790 --> 00:16:52,330 Nou, toen ik het restaurant wilde, heb ik was er nogal slecht aan toe, en hij bood aan 297 00:16:52,330 --> 00:16:54,550 om mij te helpen. Hij stond er eigenlijk op. 298 00:16:55,670 --> 00:16:56,670 Wat? 299 00:16:57,230 --> 00:16:58,590 Heeft mijn vader je geld gegeven? 300 00:16:59,450 --> 00:17:01,370 Wauw! Is dat niet geweldig? 301 00:17:01,890 --> 00:17:04,050 Nu ben ik een cateraar die deel uitmaakt van een voedingsmiddel dynastie. 302 00:17:06,250 --> 00:17:07,869 Laat me dit duidelijk maken. 303 00:17:09,589 --> 00:17:13,839 Dus je was... Pech voor jouw en mijn geluk vader gaf je het geld. 304 00:17:14,700 --> 00:17:20,460 Bijvoorbeeld als ik pech had omdat ik bijvoorbeeld mijn baan verloor met mijn soap 305 00:17:20,460 --> 00:17:23,319 en ik had nergens om te wonen en geen cent op mijn naam, is dat het soort 306 00:17:23,319 --> 00:17:24,540 geld dat mijn vader je gaf? 307 00:17:26,660 --> 00:17:29,180 Hij is ook Jay's vader. Halfvader. 308 00:17:31,540 --> 00:17:35,500 Ik kan je niet vertellen hoe bijzonder het is heb eindelijk al mijn kinderen bij elkaar en 309 00:17:35,500 --> 00:17:37,880 blij. Je bent de slechtste ouder ooit. 310 00:17:38,700 --> 00:17:39,900 En ik wou dat je dat was. 311 00:17:45,690 --> 00:17:48,090 Wat doen jullie met Kerstmis? 312 00:17:52,910 --> 00:17:56,790 Ja. Ik heb de vermelding nodig van wie jij bent bel als je in een of andere klootzak zit te eten 313 00:17:56,790 --> 00:17:59,770 restaurant en een grote zwangere rat rent over de vloer. 314 00:18:01,270 --> 00:18:02,330 Wat ben je aan het doen? 315 00:18:03,110 --> 00:18:05,770 Ik verpest onze waardeloze halfbroer. 316 00:18:06,990 --> 00:18:08,630 Je kunt niet boos zijn op Jay. 317 00:18:09,390 --> 00:18:11,010 Je hebt papa nooit om een ​​cent gevraagd. 318 00:18:11,250 --> 00:18:12,209 Zo typisch. 319 00:18:12,210 --> 00:18:14,610 Het middelste kind wordt altijd genaaid. 320 00:18:14,810 --> 00:18:18,930 Weet je, en misschien wist papa niet hoe Ik was er slecht aan toe, maar hij kon het tenminste wel 321 00:18:18,930 --> 00:18:22,110 hebben aangeboden, zoals hij deed voor Jay, die hij weet het nauwelijks. 322 00:18:26,210 --> 00:18:27,210 Eigenlijk heb je het mis. 323 00:18:29,990 --> 00:18:30,990 Over papa. 324 00:18:31,610 --> 00:18:35,150 De waarheid is dat hij zijn hulp aanbiedt voor jou sinds je terug naar Glen bent verhuisd 325 00:18:35,150 --> 00:18:37,750 Valt. Maar we hadden de middelen, dus we... 326 00:18:38,610 --> 00:18:39,750 Heb hem altijd afgewezen. 327 00:18:40,810 --> 00:18:43,650 Zou ik niet het recht moeten hebben om te kiezen wie? Ik lummel af? 328 00:18:44,010 --> 00:18:46,070 Is dat niet wat de vrouwenbeweging was? alles over? 329 00:18:48,650 --> 00:18:51,030 Ja. Je hebt de boodschap precies begrepen. 330 00:18:53,950 --> 00:19:00,330 Kijk, papa wilde niet dat ik het je vertelde dit, maar toen je eenmaal in therapie ging, 331 00:19:00,590 --> 00:19:04,570 het geld werd iets krapper, dus namen we hij op zijn aanbod in. 332 00:19:05,670 --> 00:19:07,150 Heeft papa voor mijn therapie betaald? 333 00:19:08,699 --> 00:19:11,140 Ja. Maar alsjeblieft, zeg niets. 334 00:19:13,060 --> 00:19:16,720 Dus ik denk dat hij een beetje van mijn stilte houdt partner. 335 00:19:17,420 --> 00:19:19,480 Weet je, als mijn geestelijke gezondheid een... restaurant. 336 00:19:21,560 --> 00:19:22,560 Ja. 337 00:19:22,740 --> 00:19:23,740 Zoiets. 338 00:19:25,500 --> 00:19:26,700 Wauw, ik had geen idee. 339 00:19:27,740 --> 00:19:28,960 Hij is echt geweldig. 340 00:19:30,440 --> 00:19:31,440 Ja. 341 00:19:33,240 --> 00:19:36,080 Nu voel ik me een beetje slecht over wat ik heb gedaan naar zijn huurauto. 342 00:19:39,990 --> 00:19:42,930 Man, die Diana Ross doet het geweldig halftijdse voorstelling. 343 00:19:43,410 --> 00:19:45,690 En hoe geweldig ziet ze er daarin uit perzik velours? 344 00:19:47,910 --> 00:19:50,750 Oké, ik begrijp wel een beetje hoe mensen zouden denken dat ik homo was. 345 00:19:55,970 --> 00:19:56,970 Hé, Jai. 346 00:19:57,930 --> 00:19:59,050 Sorry voor vroeger. 347 00:20:00,550 --> 00:20:03,090 Hier, ik wilde dat je er één van jou kreeg asbakken terug. 348 00:20:04,650 --> 00:20:07,290 Bedankt, maar dit is een hoofdletter J. 349 00:20:08,290 --> 00:20:09,370 Ik haat die kerel. 350 00:20:11,570 --> 00:20:12,570 Kom op, allemaal. 351 00:20:13,330 --> 00:20:14,910 Mr Tom Turkey is er klaar voor. 352 00:20:15,850 --> 00:20:17,610 Kom op, allemaal. Neem plaats bij de tafel. 353 00:20:17,810 --> 00:20:21,890 Oh, en ik heb de plaatskaarten zo verwisseld je zit niet waar je verwacht. 354 00:20:23,450 --> 00:20:25,430 Is er een kans dat ik in mijn kamer? 355 00:20:27,510 --> 00:20:30,290 Wacht, wacht. Ik wil er een foto van krijgen ik met de mannen in mijn familie. 356 00:20:30,550 --> 00:20:31,550 Kom op, Jay. 357 00:20:32,070 --> 00:20:34,270 Hier, Charlie. Wil je een foto maken van mij met de mannen? 358 00:20:39,770 --> 00:20:40,770 Ja, 359 00:20:41,230 --> 00:20:42,109 waarom? 360 00:20:42,110 --> 00:20:45,390 Nou, als de slechtste ouder ooit, Natuurlijk maak ik me zorgen. 361 00:20:46,390 --> 00:20:47,910 Ja, het spijt me daarvoor. 362 00:20:49,250 --> 00:20:50,250 Dank je, papa. 363 00:20:50,450 --> 00:20:51,450 Waarvoor? 364 00:20:52,030 --> 00:20:53,030 Voor alles. 365 00:20:56,030 --> 00:20:57,430 Weet je, je hebt echt geluk. 366 00:20:58,050 --> 00:21:02,370 Van alle mannen die je moeder had kunnen hebben willekeurige, onbeschermde seks met, 367 00:21:02,390 --> 00:21:03,390 ze koos voor onze vader. 368 00:21:03,810 --> 00:21:05,350 Omdat hij de beste ooit is. 369 00:21:06,250 --> 00:21:07,330 Oké, iedereen. 370 00:21:08,070 --> 00:21:11,500 Daar gaan we. Kom op. Kom op, kom op, familie foto. Kom op, kom binnen. 371 00:21:12,020 --> 00:21:13,020 Kom op, kinderen. 372 00:21:13,060 --> 00:21:14,060 Kom op, Justin. 373 00:21:14,260 --> 00:21:14,859 Schiet op. 374 00:21:14,860 --> 00:21:15,860 Grote glimlachen.